Tokyo , april 12 ? in a rare address to japan ' s parliament by a chinese leader , prime minister wen jiabao of china today pledged friendship with japan , but also cautioned that tokyo must match its past apologies for its wartime aggression with concrete actions 东京, 4月12日- - -在少有的由中国领导人在日本国会上的演讲中，中国现任总理温家宝承诺了与日本的友谊，但他也告诫日本必须以实际的行动来兑现过去针对侵华战争所做的道歉。
The court heard that police officers of traffic , new territories north mounted an anti - illegal road racing operation at route twisk in the early hours on april 12 this year and spotted a private car travelling uphill and downhill along route twisk at high speed for several times 案情透露，警方新界北总区交通部的人员于本年四月十二日凌晨时分沿荃锦公路进行一项反非法赛车行动，发现一辆私家车多次以高速沿荃锦公路上落山线行驶。
Tokyo , april 12 ? in a rare address to japan ' s parliament by a chinese leader , prime minister wen jiabao of china today pledged friendship with japan , but also cautioned that tokyo must match its past apologies for its wartime aggression with concrete actions 东京, 4月12日- - -在一次少有的由中国领导人在日本国会上的演讲中,中国的温家宝总理今天宣称了和日本的友谊.但是同时也警告东京必须用切实的行动来应承日本过去的关于战争侵略的道歉
Professor lap - chee tsui , the vice - chancellor of the university of hong kong and dr . albert chau , dean of student affairs , will deliver addresses and present the certificates at the ceremony to be held at the rayson huang theatre , the university of hong kong , at 6 : 00 p . m . on tuesday , april 12 , 2005 颁奖典礼将于二零零五年四月十二日(星期二)下午六时正在港大黄丽松讲堂举行，校长徐立之教授及学生事务长周伟立博士将于典礼致词，并颁发奖状。
Special traffic arrangements will be implemented on april 5 and 6 in chai wan , pok fu lam , aberdeen and happy valley area . the arrangements may also be implemented on march 15 , 16 , 22 , 23 , 29 and 30 and april 12 , 13 , 18 , 19 , 20 , 21 , 26 and 27 and may 1 and 4 when the situation warrants 在有需要时可能于三月十五、十六、二十二、二十三、二十九及三十日；四月十二、十三、十八、十九、二十、二十一、二十六及二十七日和五月一及四日实施。
The defendant , brilliant technology development limited , employed the employee from may 2000 to april 12 , 2002 . however , the defendant failed to give advance notice to the cir regarding the employee s cessation of employment as required under section 52 of the inland revenue ordinance 被告耀天科技拓展有限公司，在二零零零年五月至二零零二年四月十二日期间雇用一名雇员，但却未有遵照税务条例第52条第5款的规定预先将该雇员停止受雇一事通知税务局局长。
